the next story book

30/31 Unser Reihenhaus auf zwei Etagen bringt Freiraum für Josie und ihre Freundinnen aus der Nachbarschaft. Dabei ist unser großer Esstisch in der offenen Küche für jeden und alles da – ob Familienfeier, Essen mit Freunden oder ein entspanntes Früh- stück am Sonntag. Immer kommunikativ und mitten im Leben. Peter nennt das „sur- fen durchs Leben“. Davon versteht er was. Our two-storey terraced house offers plenty of space for Josie and her friends from the neigh- bourhood. Our large dining table in the open-plan kitchen is used by everyone and for everything – from family parties and meals with friends to relaxing breakfasts on Sundays. It is a place to com- municate and always at the heart of our lives. Peter refers to this as “surfing through life”. And that’s something he knows plenty about. Der Kochtisch auf seinen schlanken Füßen ist Work- station und Treffpunkt zum gemeinsamen Vor- und Zubereiten. Selbst Mulden- lüfter, die die Dämpfe nach unten abziehen, integrieren sich bestens. The cooking table with its slender legs is a workstation and place for people to come together to prepare and cook food. Even downdraft extractors can be optimally integrated.