the next story book

Ein Blickfang für jeden Raum. Filigraner Vitrinen- schrank mit transparenten Glasboarden und zwei praktischen Schüben. Die integrierte Beleuchtung lässt ihn bei abendlicher Stimmung besonders gut zur Geltung bringen. f r a n k a a n d r a l p h – t h e c o l l e c t o r s Wenn man Jäger und Sammler ist und ein Faible für die schönen Dinge hat, dann kommt mit der Zeit so einiges zusammen. In diesem Fall sind Vitrinen perfekt: darin lassen sich sämtliche Schätze staubfrei präsentieren, gleichzeitig behält man den Überblick, was man schon alles hat. Natürlich kann man auch nur Gläser und Ge- schirr für den täglichen Gebrauch hineinstellen – das wäre aber weniger spannend. If you’re a hunter and collector with a penchant for beautiful things, then you can build up quite a hoard over time. In such cases, glass display units are the perfect solution. They can be used to present all of your treasures free of dust and you can retain a clear picture of what you possess. Of course, you can also just use them to store glasses and crockery for everyday use, but that wouldn’t be as much fun. Ein Blickfang für jeden Raum: die filigrane Vitrine mit satinierten Glasböden und zwei praktischen Schüben. Die integrierte Beleuchtung sorgt bei abendlicher Stimmung für eine besondere Atmo- sphäre. An eye-catching piece for any room: the beautiful display unit with satinated glass shelves and two practi- cal drawers. The integrated lighting creates a very special atmosphere in the evenings. 12/13