the next story book

Einschubtürenschrank erhältlich ab Januar 2021 Tall unit with retractable doors available from January 2021 „Wir wollten keine Treppen, man wird ja nicht jünger“, meint Franka. So entstand aus einer ehe- maligen Möbelschreinerei ihr Bungalow. Bewusst eingerichtet mit Designer-Vintagestücken in Kombi- nation mit ihrer reduziert eleganten Küche. Gerade die rustikalen, verputzten Wände in Verbindung mit rohem Beton, bringen jedes einzelne Einrichtungs- stück zu optimaler Geltung. „Mehr wäre zu viel“, meint Ralph. “We didn’t want any stairs as we’re not getting any younger”, comments Franka. Their bungalow was created from a former furniture factory. The interior consciously com- bines designer vintage pieces with an elegant, minimalistic kitchen. The joint effect of rustic, plastered walls and bare concrete optimally showcases all of the furnishings. “More would be too much”, says Ralph. f r a n k a a n d r a l p h ’ s b u n g a l o w Die unifarbene Kochinsel scheint auf ihren Füßen bei- nahe zu schweben. In ihrer grifflosen Ausführung wirkt sie wie ein minimalistisches Objekt. Dahinter ein mit Falt- türen zu öffnender Schrank, der die Technik geschickt versteckt und bei geschlos- sener Front angenehme Ruhe in den Raum bringt. The monochrome cooking island seems to almost float on its legs. With its handleless design, it is like a minimalistic block in the room. Behind it is a tall unit with retractable doors, which stylishly conceals the other kitchen appliances and gives the room the desired peaceful feel when closed. 10/11